Done Soft
– käännöksestä lokalisointiin

WWW-sivujen, ohjelmistojen, käyttöliittymien ja online help –tiedostojen lokalisointi

Done Soft -lokalisointiratkaisumme vastaa www-sivujen, ohjelmistojen, käyttöliittymien ja online help -tiedostojen käännöstarpeisiin. 

Lokalisointi on käännös, mutta se on enemmän kuin käännös. Ennen käännöstyötä tarvitaan suunnittelua ja valmistelua perinteistä käännösprojektia enemmän. Valmistelutyöt kannattaa tehdä huolella, sillä käännöksen tulee ajoittua projektissa juuri oikeaan aikaan. 

Konsultoimme lokalisointiin liittyvissä asioissa mielellämme jo suunnitteluprojektin aikana. Yhteinen, ennakoiva suunnittelutyö maksaa itsensä takaisin toteutusvaiheen vaivattomuutena.

Donen käännöstuoteperhe
– kun haluat tavoittaa lukijan