To Done Information's front page

Suomeksi  
Feedback  

  Products

Service Packages

Contact Information

Recruiting

Freelancers

Site Map 

 

To Front Page
 

Products

Translations
Done Classic
Done Deluxe
Done Express
Done Soft
Done Term
Editing and Copywriting
Layout and Publication

Multilingual Documentation

Multilingual Digital Media

Translations

A fluent translation suitable for the occasion opens many doors.

We will provide you with translations in any language you desire. Our teams of translators, specializing in different business areas, are acquainted with the needs of marketing, communication, technical texts, contractual law and various administrative branches. When translating a text, we always use a translator familiar with your business area.

Our customers value quick and straightforward service and an end product that meets their needs, even when in a hurry. Our controlled translation process from the moment of placing the order to the work’s timely delivery will save you time and money.

A translation is more than transmitting content in a foreign language.

A translation is successful when it takes account of the text’s goals and target audience. It must transmit the facts correctly, using the correct terminology. Usually, a translation is also desired to evoke certain feelings and images.

A successful translation requires sound advance planning, which includes defining the message’s

  • target audience

  • tone

  • goal and purpose.

By enquiring about and mapping your wishes, backgrounds and goals, we secure a successful end result and ensure that you get what you ordered.

Done’s translation product family
Done Classic, Done Deluxe, Done Express, Done Soft and Done Term.

Additional services for translation products
Editing and Copywriting as well as Layout and Publication

Top Security Translations
Important documents deserve to be handled in the utmost confidence. As a listed company, we understand what information confidentiality means. If you so desire, you can familiarize yourself with a safety analysis performed on our company.
 

 

Done’s Translation
Product Family
– when you wish
to reach the reader

Save time and effort with
our Additional Services

 

 

Online Translation Support
Our Online Service Contract offers you support with short translations and inquiries. The monthly charge for Online services will help you keep the cost of small, occasional translations under control.


Our sales and customer service staff will help and serve you regarding inquiries, orders and tenders.  Don’t hesitate to contact us!


Done Information Oy
| Kuortaneenkatu 1 | FI-00520 Helsinki, Finland | Tel. +358 20 525 3500 | Fax +358 20 525 3303
Copyright © 2009 Done Information Oy