Kääntäjät
Donen kääntäjät ja kielentarkastajat ovat kielen ja kääntämisen ammattilaisia. He ovat erikoistuneet toimialoittain. Tekstille nimetään aina kääntäjä sen sisällön perusteella.
-
Tieteellisissä julkaisuissa ja muissa teknisissä teksteissä painottuvat täsmällisyys, terminologiaymmärrys ja tarkkuus.
-
Esite- ja markkinointitekstin työstämiseen valitaan copywriter-taustainen natiivi kirjoittaja, joka välittää viestin kohdekielelle ja -kulttuuriin.