Tuotedokumentaatio ja käyttöohjeet
Ohjekirja – yrityksen luetuin esite!
Käyttöohje on usein pakollinen osa tuote- tai laitetoimitusta.
Koneeseen, laitteeseen, tuotteeseen, ohjelmistoon tai palveluun liittyvästä informaatiotulvasta on poimittava oikeaa tietoa esitettäväksi oikeassa muodossa ja oikealla kielellä.
Me Donella otamme osan työtaakastasi hoitaaksemme tai teemme koko dokumentointityön puolestasi. Anna teknisen tiedon visualisoinnin ja dokumentoinnin ammattilaisista koostuvan tuotantotiimiimme auttaa sinua!
Autamme jo suunnitteluvaiheessa ja laadimme käyttöohjeet ja manuaalit julkaisuvalmiiksi asti. Käännämme ne haluamillesi kielille ja tuotamme toiveidesi mukaiset julkaisu- ja jakeluformaatit.
Käyttöohjeiden ja tuotedokumentaation laatimista tukevat palvelumme:
-
Done Care
-
konsultointi suunnitteluun ja vaihtoehtojen vertailuun
-
resurssit toteutukseen
-
-
ProManual Classic
-
asennus-, huolto- ja käyttöohjeet
-
tuotedokumentaatio
-
-
ProManual Live
-
animaatiot
-
laitteen käyttösimulaatiot
-
multimediaohjeet
-
-
Editointi- ja copywriting-palvelut
-
sisällöntuotanto
-
kielentarkastus
-
editointi
-
-
Done Soft -lokalisointi
-
ohjelmistot
-
laitteiden käyttöliittymät
-
online help -tiedostot
-
-
Done Term
-
termistöt
-
-
Done Classic -käännös
-
lähtötekstiä tarkasti mukailevat käännökset ohjeisiin ja tuotedokumentaatioon
-
-
Done Deluxe -käännös
-
kohderyhmäpainotteiset käännökset ohjeisiin ja tuotedokumentaatioon
-
-
Done Express -käännös
-
kiireelliset lyhyet tiedotteet
-